Очень похожие, но такие разные слова

Здравствуйте, дорогие друзья Русского слова!

Не путайте паронимы

Сегодня продолжаю тему об умении различать созвучные, очень похожие слова, или ПАРОНИМЫ. Паронимия – опасное явление в языке, но вместе с этим очень интересное! Оно интересно тем, что заставляет думать, искать, размышлять…

В прошлый раз вам было предложено решить задачку на исправление ошибок (смотрите здесь). Сегодня, как и обещала, я даю ответы к этой задачке (ошибка выделена красным цветом).

1. Изменения, прошедшие в стране за последние десять лет, необратимы.

Прошедшие – действительное причастие прошедшего времени (образуется от глагола прошедшего времени).

Изменения какие? – прошедшие, т.е. те, которые ПРОШЛИ. (?!)

Нет, конечно, это неправильно! Изменения случились или совершились, т.е. ПРОИЗОШЛИ!

Правильный ответ: Изменения, ПРОИЗОШЕДШИЕ в стране за последние десять лет, необратимы.

2. Он был настоящим сподвижником книги, плоды его просветительской деятельности заметны и поныне.

Сподвижник – соратник, помощник.

Подвижник – человек, героически принявший на себя тяжелый труд для достижения какой-нибудь высокой цели.

Правильный ответ:  Он был настоящим подвижником книги, плоды его просветительской деятельности заметны и поныне.

3. Мастер цеха высказал, что обувь его комбината пользуется большим спросом у покупателей.

Правильный ответ: сказал

4. Первый выпуск журнала был встречен читателями с большой заинтересованностью.

Заинтересованность – интерес, материальный или практический, в ком-нибудь или в чем-нибудь.

Правильный ответ:  Первый выпуск журнала был встречен читателями с большим интересом.

5. Утверждая документацию, директор ставит на ней свою роспись.

Роспись — орнаментальная или сюжетная живопись, или изделие народного искусства, а также распределение чего-либо, перечень.

Подпись — это собственноручно написанная фамилия либо надпись под чем-либо: подпись под рисунком, например.

Таким образом, собственноручное начертание фамилии должностного лица — это подпись, правильно: поставьте Вашу подпись, то есть подпишитесь.

Правильный ответ:  Утверждая документацию, директор ставит на ней свою подпись.

6. Обмороженные стекла окошек едва рассеивают тусклый свет мартовского утра.

Обмороженные – страдательное причастие прошедшего времени, образовалось от глагола «обморозить» — повредить части тела морозом. В нашем предложении стёкла покрыты узором от мороза, т.е. замороженные.

Правильный ответ:  Замороженные стекла окошек едва рассеивают тусклый свет мартовского утра.

7. В кормушке за окном кухни пиршествовали воробьи.

Здесь вместо слова «пиршествовали» просится «пировали». Но я не уверена, что пировали и пиршествовали – слова-паронимы.

Скорее, это синонимы, а значит, взаимозаменяемы. «Пировать» в толковых словарях толкуется как «участвовать в пире, пиршестве». Пиршество – торжественный, роскошный пир. Поэтому, мне думается, что здесь нет речевой ошибки.

Но может быть, я ошибаюсь? Поправьте меня!..

8. Нас встречали с подкупающей теплотой, как самых дорогих гостей.

Точно так же и в этом примере. Не думаю, что слова «теплота» и «тепло» в этом предложении – слова-паронимы, скорее это синонимы.

В словаре С.И. Ожегова читаем о слове «теплота»: «То же, что и тепло». Но при этом стоит пометка – «разг.», т.е. относится к разговорному стилю речи. (Подробнее о стилях речи здесь) Поэтому, я думаю, что в неофициальной обстановке допустимо это предложение, но в речи официальной лучше сказать:

Правильный ответ: Нас встречали с подкупающим теплом, как самых дорогих гостей.

9. Он читал протоколы с чувством, с каким писатель перечитывает свое удачливое произведение.

Здесь нужно различать паронимы «удачливый» и «удачный». И вновь надо обратиться к словарям, чтобы понять значение слов. Удачливый – такой человек, которому всё удаётся; это слово употребляется только с одушевлёнными существительными. Синоним — счастливый.

Удачный – хороший, завершившийся удачей; употребляется только с неодушевлёнными существительными. Синоним – успешный.

Значит, произведение – не человек, и оно не может быть удачливым.

Правильный ответ: Он читал протоколы с чувством, с каким писатель перечитывает свое удачное произведение.

10. При решении этой проблемы потребовались экскурсии в математику и биологию.

В этом примере смешиваются паронимы «экскурсия» и «экскурс». Экскурсия – это прогулка. Экскурс – отступление от главной темы для исследования и освещения второстепенного вопроса.

Правильный ответ: При решении этой проблемы потребовался экскурс в математику и биологию.

ВЫВОДЫ.

1. При внимательном разборе этой задачки нам постоянно пришлось обращаться к словарям. Кстати говоря, сегодня нам здорово помог «Словарь русского языка» С.И.Ожегова.

Таким образом, чтобы не ошибиться в употреблении паронимов, не стесняемся и почаще заглядываем в толковый словарь!

Только так мы сможем избежать грубых речевых ошибок!

2. Паронимы можно спутать с синонимами. Но почему так важно не смешивать паронимы и синонимы, уметь их различать?

Синонимы и паронимы – абсолютно разные языковые явления!

Слова-синонимы и пишутся по-разному, и значение у слов разное, хотя и очень-очень близкое. Синонимы взаимозаменяемы.

Но вот паронимы, как мы помним, схожи лишь по звучанию. Схожи – но не одинаковы! И значение у слов-паронимов очень-очень разное! слова-паронимы не взаимозаменяемы!!!

Так почему же всё-таки происходит путаница?!

Бывают случаи, когда однокоренные слова трудно разграничить по значению, так сильно они похожи! К примеру: лиричный и лирический, туристский и туристический, комичный и комический.

Такие паронимы называют НЕПОЛНЫМИ. Современные исследователи утверждают, что некоторые паронимы (слова с разным лексическим значением) могут иметь синонимическое значение. Например, человеческий и человечный, дальний и далёкий. И всё же эти слова не тождественны и не взаимозаменяемы!

Вот почему это не синонимы, а ПАРОНИМЫ!

Главным отличием синонимов и паронимов является тот факт, что синонимы – это неоднокоренные слова. Паронимы ЧАЩЕ ВСЕГО однокоренные.

Ещё одно отличие: синонимы образуют ряды из нескольких слов. Паронимы образуют пары или — очень редко — группу из трех слов.

Ряд синонимов объединяется общим лексическим значением.

Например, бороться, биться, сражаться, воевать, драться – эти слова имеют общее значение «биться с кем-нибудь за что-нибудь».

Слова-паронимы «объединяются» только этимологически, т.е. происходят от одного корня.

Например, поворотный – поворотливый, исток – источник, холодеть — холодить, сытно — сыто.

Кроме всего этого синонимы и паронимы отличаются своим назначением в тексте.

Для того чтобы сделать речь точнее, ярче, образнее, мы прибегаем к помощи синонимов. Поэтому очень часто в тексте синонимы употребляются рядом: либо в одном предложении как однородные члены, либо в соседних предложениях для их связи.

Паронимы же в устной или письменной речи совместно не употребляются. Правда, иногда всё же их можно встретить рядом. Это происходит для создания языковой игры, или каламбура.

Вот об этом мы поговорим в следующий раз. Заходите на блог. Будет интересно!

С вами была Екатерина.

Читайте ещё:

2 комментария

  1. Обожаю тему паронимии. И хотя преподаю украинский язык, как большая поклонница своего родного русского языка, всегда предлагаю студентам задание «со звёздочкой» — найти межъязыковые паронимы. Такая работа очень стимулирует мозговую деятельность.

  2. Слушайте, как все это полезно и хорошо, что появляется в интернете. А то такое ощущение, что последние 10 лет русский язык в школах не преподают.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *