Паронимия — опасное, но очень интересное явление в языке

Здравствуйте, дорогие друзья «Русского слова»!
Есть в русском языке очень интересное, но вместе с тем очень опасное явление – ПАРОНИМИЯ.
Почему опасное?! Да потому что некоторые слова в русском языке очень похожи по звучанию и их легко перепутать. К примеру, вспомните слова «главный» и «заглавный», «представился» и «преставился», «невежа» и «невежда», «китаянка» и «китайка», «экономный» и «экономичный».  Всё это ПАРОНИМЫ.

Слова-паронимы относятся к одной и той же части речи. У них даже корень один и тот же! Однако лексические значения «похожих» слов совершенно разные! Не различая значения этих слов, употребив слово не по назначению, можно попасть в глупое положение – вот в чём опасность!

Паронимия — очень интересное явление!

Паронимия устанавливает смысловую связь между паронимами. Это приём художественной речи, который используется для ТОЧНОГО выражения мысли, для усиления эмоциональности и образности речи.

Паронимия раскрывает огромные возможности русского языка в передаче тонких смысловых оттенков.

Кто-то, хорошо изучив это явление, умеет сочинять каламбуры, т.е. играть этими похожими, но абсолютно разными словами!

Всё это темы не одной статьи. Поэтому советую подписаться на рассылку новостей блога «Русское слово», чтобы не пропустить самое интересное и полезное!
Паронимия – термин греческого происхождения, точно так же, как и омонимия, синонимия, антонимия.. Как видим, все эти термины содержат греческое «onyma» — имя. Первая часть составного слова ПАРОНИМИЯ — «para» — означает «близко», «возле».

Таким образом, паронимия – это такое явление в языке, когда однокоренные слова одной части речи близки по звучанию, но различны по смыслу и правописанию.

Нам известно подобное явление в русском языке, когда слова и произносятся и пишутся одинаково, но имеют различный смысл. Это омонимия. Паронимию иногда даже называют разновидностью омонимии, а паронимы — псевдоомонимами. Но это неправильно.

Омонимы и паронимы – абсолютно разные языковые явления!

Омонимы и звучат, и пишутся ОДИНАКОВО, но не являются однокоренными! Часто омонимы и происхождение имеют разное! (Подробнее о происхождении омонимов, примеры омонимов найдёте здесь .)

наряд (одежда) — наряд (по кухне)

ключ (от двери) — ключ (в лесу)

коса (речная) — коса (девичья)

Паронимы – это слова одного корня, но они лишь БЛИЗКИ в произношении друг к другу, но неодинаковы! И произносятся, и пишутся по-разному. И, конечно, значение имеют разное!

абонемент — абонент

будний — будничный

диктант — диктат

Лексическое значение омонимов можно распознать только лишь из контекста. Например, произнося слово «ключ», неизвестно, что именно вы имеете в виду: ключ от двери или ключ-родник. Для понимания нужен контекст, дополнительное слово или предложение.

 А чтобы понять значение слова-паронима, вовсе не обязательно употреблять его в контексте. Однако правильный выбор паронима из

лексической пары способствует уточнению смысла высказывания.

Чтобы не попасть впросак, и не выглядеть смешным, нужно употреблять паронимы правильно. Для этого нужно знать лексическое значение того или иного слова. Лучше всего — иметь под рукой словарь паронимов.

И вот вам задачка. Найдите речевые ошибки, случившиеся из-за смешения паронимов:

1. Изменения, прошедшие в стране за последние десять лет, необратимы.

2. Он был настоящим сподвижником книги, плоды его просветительской деятельности заметны и поныне.

3. Мастер цеха высказал, что обувь его комбината пользуется большим спросом у покупателей.

4. Первый выпуск журнала был встречен читателями с большой заинтересованностью.

5. Утверждая документацию, директор ставит на ней свою роспись.

6. Обмороженные стекла окошек едва рассеивают тусклый свет мартовского утра.

7. В кормушке за окном кухни пиршествовали воробьи.

8. Нас встречали с подкупающей теплотой, как самых дорогих гостей.

9. Он читал протоколы с чувством, с каким писатель перечитывает свое удачливое произведение.

10. При решении этой проблемы потребовались экскурсии в математику и биологию.

Как исправить ошибки и употребить слова в этих фразах правильно, вы узнаете в следующей статье (а именно в этой). Следите за публикациями.
Удачи и до скорой встречи!